Изборник Затворити

Пресловар – додатак за Firefox који пресловљава веб страну из латинице у ћирилицу и обратно

Љубиша Радовановић је направио додатак који омогућава да директно у Mozilla Firefox-у, док читате страницу можете део текста да пресловите из латинице у ћирилицу или обрнуто. Додатак је назвао Пресловар и он се налази на листи додатака за Firefox тако да га можете лако и брзо инсталирати.

Употреба програма је једноставна, означите део текста на страни који желите да пресловите, кликнете десним мишем и из менија који искочи изаберете опцију У ћирилицу или Из ћирилице, зависно која врста пресловљавања вам треба. Ово је врло практично јер вам је пресловљавање увек при руци, што је нарочито битно некоме ко сваки час ради са мешаним текстовима. […]
[ ... види цео чланак ... ]

Фонтови за српски језик

cirilica-latinicaЕто већ дуго година, рачунари су прилагођени тако да се могу користити и српска писма, али је избор слободно доступних фонтова врло слаб. Наравно, мислим на квалитетне фонтове.

Да Мајкрософт не испоручује неколико фонтова са српским словима, не бисмо имали чиме да пишемо. Међутим, и Мајкрософт је забрљао, па нам је као српска слова понудио – руска. Употребите фонт Times New Roman, али искошена слова (италик, курзив), и погледајте каква су слова б, г, д, п, т. То нису слова српске него руске ћирилице.

Решење за овај проблем је у исправљеној верзији овог фонта коју можете преузети са сајта cirilica.org […]
[ ... види цео чланак ... ]

Пресловљавање из латинице у ћирилицу за web

Пишете блог, одлучили сте се за ћирилицу и желите да на њега пребаците неке своје чланке које сте писали латиницом? Откако сам почео да активно пишем блог свакодневно се срећем са овим проблемом јер настојим да многе своје чланке које сам којекуде објављивао ставим овде на једно место.

Одличан алат за пресловљавање латиничног садржаја у латинични је програм Вучко Александра Веселиновића . Програм ради одлично, јер се Александар добрано потрудио да реши недоумице које су неизбежне када се срспак латиница пребацује у ћирилицу, због дублета (двојних знакова који у неким речима представљају једно слово а у неким два). Једина незгодација је што овај програм ради са датотекама на диску, а мени је за блог потребно да то урадим на брзину, у меморији, са текстом који сам копирао однекуд. […]
[ ... види цео чланак ... ]

SrbTransLatin – Потпуно решење за пресловљавање ћирилице у латиницу за WordPress

Table of contents for srbtranslatin

  1. SrbTransLatin – Потпуно решење за пресловљавање ћирилице у латиницу за WordPress
  2. WordPress SrbTransLatin додатак, верзија 0.12
  3. SrbTransLatin и XML Sitemap Generator for WordPress
  4. СрбТрансЛатин 1.61 за WordPress

Један од услова да бих поставио свој блог је био тај да могу да равноправно користим латиницу и ћирилицу. Прегледавши базу додатака за Вордпрес нисам баш наишао на добру подршку. Пробао сам да комбинујем неколико постојећих решења, али је то и поред доста мојих измена радило половично. С обзиром да претерано водим рачуна о детаљима, пробао сам да направим додатак за Вордпрес који ће ме задовољити, и морам признати прилично сам задовољан. […]
[ ... види цео чланак ... ]