Теме: GPS, карте, навигација

Картографски речник: Оријентир и оријентација а не орјентир и орјентација

Скраћена веза: https://pedja.supurovic.net/veza/1262

Као што наша стара изрека каже: Човек се учи док је жив. Ето, ја сам до сада увек користио речи орјентир и орјентација, тако сам их први пут чуо и усвојио, а и признаћете да ово и ломи језик, ваљда га зато гутамо при изговору. Али шта можемо, правопис каже да се не сме испустити у писању.

Када сам се мало замислио око тога шта је исправно, гугл ми је помогао тако што је дао много више резултата на реч оријентир, па ме је то мало заинтересовало да ископам, и нађох, где другде него на Вокабулару.

Објашњење да су исправне речи оријентир и оријентација се нашло у интересантној дискусији о изразима у картографији и приликом коришћења ГПС-ова, и нарочито могућностима да се они преведу на српски језик. Зато препоручујем да целу ту дискусију прочитате.

Приметићете да сам ја у тој дискусији учествовао, тако да сам видео и опаску за речи које неисправно користим, али негде ми се то затурило у сивим ћелијама. Стари се.

Ето због пропуста сам морао да прегледам цео блог и ипсравим ове речи где год сам их написао погрешно. А ви учите на мојим грешкама.


Поделите овај чланак са пријатељима


Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Попуните израз тако да буде тачан: *