Povodom primene ćiriličnih domena sve oči su uprte u Rusiju. Očekuje se da će upravo ona najviše poraditi na tome da ćirilični domeni budu funkcionalni, jer je to najveća i tehnološki najmoćnija zemlja u kojoj je ćirilica zvaničan jezik.
I tako i bi. Pustili su u promet domen президент.рф, koji zaista radi. Ako ukucate http://президент.рф u svoj veb čitač (http mora i dalje latinicom), otvoriće vam se sajt predsednika Ruske Federacije.
To na prvi pogled lepo zvuči ali u stvari je poražavajuće: domen президент.рс je samo maska. Veb čitač u stvari odmah konvertuje ćiriličnu verziju u kodiranu latiničnu koja glasi ovako http://xn--d1abbgf6aiiy.xn--p1ai. Ta kodirana adresa je sintaksno ispravna i usmerena je na sajt koji treba prikazivati.
Ovo je, inače, metod koji je već odavno u primeni i funkcionisao je i pre uvođenja ćiriličnih domena, upravo zato što ćirilični domen u stvari i nije korišćen kao stvarno ime domena već je odmah prekodiran u gomilu nerazumljivih znakova ali koji se bez problema mogu upotrebiti, jer su sintaksno ispravni, za razliku od ćirilice.
Da bi ovo funkcionisalo, čak nije ni potrebno da ćirilični domen bude registrovan, jer za ovakvo korišćenje nije ni neophodan DNS za ćirilični domen. Ćirilica u stvari uopšte i ne napušta veb čitač. On sa Internetom komunicira isključivo latinicom.
Ako mi ne verujete, ukucajte bilo kakvu, pa i izmišljenu adresu u svoj veb čitač i videćete da će ona odmah biti prekodirana. Ta prekodirana adresa je ono što čitač traži na Internetu a ne ćirilična verzija.
Povrh svega, probajte da potražite ovaj ćirilični domen predsednika Rusije na Guglu. Nema ga. Gugl nije ni indeksirao президент.рф. Međutim, Gugl pokazuje da je u stvari indeksirao onaj kodirani domen xn--d1abbgf6aiiy.xn--p1ai.
Upravo ovo RNIDS pokušava da nam proda kao uvođenje ćiriličnih domena. Mislim da je sasvim jasno koliko je ovo primitivan pristup i koliko je ponižavajuće ovo nazivati podrškom za ćirilične domene i još za to plaćati novcem koji nam je uzet, silom, ucenama i bezobrazlikom. U stvari, kad se bolje razmisli, pa to sve i ide jedno uz drugo?
Nadam se da je i ovaj jedan primer sasvim dovoljan da uveri romantične zagovornike uvođenja ćiriličnih domena da se manu zablude da to može da funkcioniše kako su oni to zamislili. Ćirilični domeni nisu podržani i ko zna kada će biti podržani. Sve što ćete imati to je upravo ovakvo prekodiranje domena u neke neprepoznatljive gomile znakova da bi se uopšte omogućilo da se sajtovi mogu otvoriti.
Jedini izvestan napredak koji možete očekivati, to je da proizvođači veb čitača izmene način rada svojih programa tako da se ovo kodiranje vši "ispod haube" to jest da se ne prikazuje, već da korisniku i dalje bude prikazivan ćirilični domen kako bi njemu izgledalo kao da stvarno preko tog domena pristupa sajtu.
Manite se podrške RNIDS-u. Ne interesuje funkcionere RNIDS-a ćirilica, nego novac koji mogu preko nje da zarade.
Ne bih se slozio po pitanju google-a i pretrage za doticni domen posto si pogresno upisao link… evo pravog:
http://www.google.com/search?hl=sr&q=site%3Aprezident.rf
(na zalost, domen u gornjem linku se zbog ove scripte automatski pretvara u latinicu pa isti ne radi zbog toga jer pokusava da pronadje sve rezultate za prezident.rf)
ili
http://www.google.com/search?hl=sr&q=site%3A%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82.%D1%80%D1%84
Poz
Ha, ha, kakva greška, ukucao sam RS umesto RF :)
Bila sam pre par dana u Moskvi i mogu vam reci da uopste nisu odusevljeni pojavom cirilicnih domena. Uglavnom sam cula misljenja da ce to Runet svesti na lokalni nivo i da je to cisto bacanje novca. Oni su prosle godine imali povecanje broja korisnika interneta 26% sto je ogroman procenat i smatraju da neko to zeli da iskoristi za sto bolju zaradu.
Vec viđeno :)))
Šta me briga šta je „ispod“ adrese ako je adresa koju ja upisujem, prenosim, kopiram, na ćirilici? To tražim, i ako to dobijem, meni je dosta.
To je iz vašeg ugla sasvim dovoljno, nema spora.
Problem je što je za internet prisustvo bitno voditi računa o mnogo čemu, a neretko od toga zavisi i koliki će biti prihodi od sajta odnosno da li će ih uopšte biti.
Ciljna grupa koju ćirilični domen pokriva je tako mala, da retko ko može naći interes da ga koristi. Njegovo korišćenje će se svoditi samo na folklor.
Ni meni se ne sviđa što je tako, ali to je neizbežno. Ćirilica nije univerzalno pismo već je to latinica. Internet adrese (domeni) su po svojoj definiciji univerzalni, tako da se ćirilica tu ne uklapa.
Pravo da kažem, ne razumem se u struju pa me baš briga šta je ISPOD grejne ploče, ali gore greje i može da se skuva ručak na njoj. Slično je i s automobilom, televizorom i praktično svim i svačim što svakodnebno koristimo: gledamo šta je u ravni koju mi koristimo, a unutrašnja građa je oblast stručnjaka koji se time bave i razumeju je.
Onda ova tema i nije za vas. Ona je namenjena ljudima koji žele da više saznaju i razumeju kako stvari rade i zašto nešto treba a nešto ne treba raditi.
Kad bolje razmilsim, pa ceo moj blog je namenjen takvim ljudima. Otkud vi na njemu, to mi nije baš jasno.