Objavio sam novu verziju dodatka SrbTransLatin za WordPress. Dodata je nova opcija koja je zatrebala jednom od korisnika: mogućnost da postavi specifično pravilo preslovljavanja za određeni izraz.
Naime, za taj izraz mu nije odgovaralo podrazumevano preslovljavanje sa ćirilice na latinicu već je želeo specifično preslovljavanje. To je, na primer, slučaj ako u ćiličnom tekstu stoji Vindouz a želite da u latiničnoj verziji ne bude Vindouz nego Windows.
SrbTranslatin od nastanka ima mogućnost da u rečniku sadrži takva, specifična pravila preslovljavanja ali bi ona morala da se unose u tabelu preslovljavanja koja je deo koda, što je nepraktično.
Imam u planu da omogućim da korisnici mogu kroz administraciju dodataka da dopunjuju rečnik sostvenim pravilima za preslovljavanje ali kako to do sada nikome nije tebalo a iziskuje značajn posao, nisam na tome radio. […]
[ ... vidi ceo članak ... ]