Гармин уређаји су по правилу вишејезични. Они које можете купити од овлашћених дистрибутера у Србији имају и превод на српски језик. Превод се не односи само на графичко корисничко окружење већ и на гласовне поруке које навигација изговара у току навигације. Гласовне поруке су и најважније јер у току вожње се врло мало гледа у ГПС, углавном се слушају његове сугестије.
Ако ваш ГПС уређај нема превод на српски пажелите да га направите или макар ако хоћете да направите другачије звучне поруке од оних које су већ уграђене у њега, на интернету можете наћи неколико алата који ће вам то омогућити.
Гармин уређаји који подржавају гласовне поруке у себи садрже датотеке са звучним записима. Сваки језик, или варијанта језика је сачувана у једну датотеку са наставком wpm. Ову датотеку не моете директно мењати већ су вам потребни додатни алати.
Гармин је пре неколико дана објавио Garmin Voice Studio, алат за прављење звучних порука за Гармин уређаје. Оно што је необично за њега је да је потпуно бесплатан.
Алатка је прилично функционална и једноставна за коришћење. Директно у њој креирате поруке, снимате их и шаљете на свој ГПС. Изрази су већ припремљени, ви само треба да изаберете сваки од њих и снимите одговарајуће звучне поруке.
Поруке можете снимити директно из програма преко микрофона на рачунару, или учитати већ снимљене датотеке у WAV формату. Програм омогућава и једноставну функцију за одсецање вишкова са снимка.
Када сте подесили звучне записе за сваки израз, повежите ГПС уређај на рачунар, икликните на дугме Send to GPS и прођите уобичајену процедуру за избор уређаја и слање података на њега. Након што је датотека послата, нови језик ће се појавити у избору језика на ГПС уређају.
Програм је компатибилан са моделима: aera,
GPSMAP 620 и 640, nüvi 200 серијом, nüvi 205 серијом, nüvi 500 серијом, nüvi 700 серијом, nüvi 705 серијом, nüvi 800 серијом, nüvi 1200 серијом, nüvi 1300 серијом, nüvi 1400 серијом, nüvi 1600 серијом, nüvi 5000 и zūmo 660.
У оригиналу, програм може да направи језичку подршку само за неколико језика, међу којима наравно није и српски. Да бисте могли да направите српску варијанту језика, узмите датотеку Srpski.vxml и ставите је у директоријум C:/Documents and Settings/All Users/Application Data/GARMIN/VoiceStudio/data/vxml. Након тога ће се у избору језика појавити и српски језик.
Програм Garmin Voice Studio можете преузети са гарминовог сајта .