Данас смо свакодневно у додиру са предметима ауторских права, било као њихови ствараоци или корисници. Због тога је неопходно да будемо упознати са ауторским правима како бисмо се могли понашати у складу са њима, с једне стране да не оштетимо другога, а са друге стране, да заштитимо сопствена права. Ово се нарочито односи на рачунарско окружење, јер је ту вероватно и најлакше угрозити нечије право.
Објаснићу у најкраћим цртама основне појмове и начела ауторског права.
Шта је ауторско дело
Ауторско дело је сваки оригинални производ. Ауторско дело може бити у било којој форми. Може то бити писано или говорно дело, драмско дело, музичко дело, филмско дело, ликовно дело, архитектура, карта, фотографија, макета…
Оног момента када сте направили нешто оригинално ви сте аутор тога дела. Вредност дела је небитна. Може то бити и нешто потпуно безвредно у било ком погледу, али сте ви и даље аутор тог дела.
Ауторским делом се сматра и прерада неког другог ауторског дела. Услов је, наравно, да су испоштована ауторска права аутора оригиналног дела.
Шта није ауторско дело
Ауторским делом се не сматрају идеје, принципи и сличне творевине које нису створиле конкретно дело.
Ауторским делом се не сматрају ни неки општи или јавни документи као што су закони, прописи, разни службени материјали државних органа и јавних установа и слични документи.
Када настаје право на ауторско дело
Ауторско право настаје моментом стварања дела и није неопходна посебна регистрација. Самим првим објављивањем дела, аутору припадају сва ауторска права везана за то дело. Обратите пажњу, битно је прво објављивање, јер објављивањем се саопштава да дело постоји и ко је аутор. Објављивање се може обавити и регистрацијом дела у одговарајућим институцијама – тиме се прави јавна забелешка да дело постоји. Но, ако је дело саопштено јавности на било који други начин, оно је заштићено ауторским правом.
Ко може бити аутор дела
Аутор је физичко лице које је створило ауторско дело. Дело може да има и више аутора, ако су они заједничким стваралачким радом створили то дело.
Аутор је носилац ауторског права, међутим, носилац ауторског права може бити и неко други, ако је то право на некин начин стекао (чест случај је да је носилац ауторског дела фирма која је наручила дело, или у чије име је аутор дело направио по основу радног односа, или да неко откупи или наследи ауторско право од аутора).
Ако за дело није познат аутор (анониман је или је дело објавио под другим именом), ауторска права за то дело остварује издавач или лице које је дело објавило. Ако се накнадно утврди идентитет аутора, он има сва права на ауторство.
У чему се састоји ауторско право
Ауторско право има два облика: морално и материјално.
Морално право се своди на то да аутор има право на назначење свог имена као аутора, искључиво право да одлучује о објављивању свог дела, праву на заштиту целовитости свог дела (измене, делимично објављивање или превођење), и право на достојно објављивање дела.
Материјално право се односи на економско искоришћавање дела. Аутор има право на накнаду за сваку употребу његовог дела, али и дела која су настала прерадом његовог дела. Аутор има прво да другоме дозволи или забрани употребу или стављање у промет свог ауторског дела, бележење, умножавање, представљање (саопштавање) дела. Аутор има рпаво да дозволи или забрани измене на делу. Аутор има право на приступ свом делу ако није и власник дела.
Аутор има искључиво право да му се призна ауторство – он тог права не може чак ни да се одрекне. Он има искључиво право како ће користити остала своја права на ауторском делу, односно коме ће, и под којим условима, дозвољавати односно забрањивати употребу дела, као и да ли ће тражити накнаду или не.
Материјално право траје педесет година након објављивања дела. Морално право не престаје истеком материјалног права.
Како ауторска дела можете користити без посебне дозволе аутора
Подразумева се да за коришћење нечијег ауторског дела морате имати дозволу од власнка ауторских права.
Међутим, постоје одређене ситуације када можете употребити нечије ауторско дело без дозволе па и накнаде. То не искљулује обавезу да морате навести име аутора и извор из кога је дело преузето, и коришћењем дела не смете угрожавати интересе аутора.
Ауторско дело можете тако користити у службеним поступцима пред судом или државним органима, у јавном информисању, али само ако је дело саставни део догађаја о коме се информише и ако се дело саопштава у обиму који одгвара сврси извештавања, можете користити кратке одломке за некомерцијалне сврхе (настава, научно истраживање..) или као илустације у саставу другог дела, дела за своје потребе могу умножавати јавне установе (библиотеке, музеји, образовне установе…), можете дело копирати за своје личне и некомерцијалне потребе (уз нека ограничења), можете дело користити за израду каталога.
За овакво коришћење дела постоји много ограничења тако да је за конкретне случајеве неопходно да се проучи Закон.
Колико дуго траје ауторско право
Морално право не застарева. Материјално право истиче 70 година након смрти аутора односно након смрти последњег живог аутора ако дело има више аутора. Након овог периода ауторско дело се може користити без накнаде.
Закон
Наша држава је законом регулисала ову област. С обзиром да нисам успео да на Интернету нађем поуздан извор, припремио сам целовит текст закона који можете преузети одавде. Обавезно га прочитајте, јер мој чланак само у скраћеном и уопштеном погледу објашњава неке опште одредбе, а текст закона је много детаљнији. Преузмите текст закона:
Zakon o autorskim i srodnim pravima (PDF) (11548 downloads )
Како се ауторско право одражава на објављивање на Интернету
Када се све ово сабере, ствар је прилично једноставна: када објавите на Интернету садржај који сте сами направили (написали, нацртали, фотографисали или би како другачије), ви стичете ауторско право на то дело и ви сте једини који можете да одлучити ко и на који начин то дело може користити, као и да ли ће за коришћење плаћати надокнаду. Врло је важно да уз дело назначите да сте ви аутор. Ако на сајту нисте навели посебне услове за коришћење дела, подразумева се да коришћење није дозвољено другачије него онако како сте га и где сте га ви објавили.
Ако желите да у оквиру садржаја који објављујете на свом сајту, укључите и неки садржај коме нисте аутор, морате обезбедити дозволу од носиоца ауторског права. Дозвола вам није потребна ако користите одломак (цитат) из туђег дела који укључујете у свој чланак, ако уз њега назначите аутора и извор одакле сте одломак преузели. Ако сте на неком сајту нашли само одломак који је неко други употребио, а који желите и ви да употребите, следите везу ка извору и одатле узмите одломак и наведите стварни извор.
Ono što u tekstu niste pomenuli je kome da se obratim kada vidim da mi neko neovlašćeno preuzima tekstove. Ova tema me mnogo iinteresuje jer imam stručan sajt.
Imam još jedno pitanje. U tekstu ste pomenuli da javni dokumenti ne spadaju u autorska djela. Da li to znači da ja mogu državne pravičmike vezane za preradu hrane postavili na sajt. Neki sajtovi su to već uradili, ali su to čini mi se državni sajtovi.
Odnedavno redovno pratim Vaš blog. Zaista imate dobar izbor tema.
Svako dobro
Ne, nisu u pitanju državni sajtovi, ali ne znam koga su pitali, i dali su nekoga morali da pitaju da bi postavili te pravilnike na svoje stranice.
Када су вам ауторска прва угрожена, можете се обратити адвокату и покренути судски поступак.
Ипак, пре тога треба контактирати онога ко вас је оштетио и тражити директно задовољење, оно које ви сматрате да је коректно, да ли уклањање спорног садржаја, да ли да вам плати за коришћење вашег дела.
Што се тиче правилника, они су регулисани чланом 6, став 2 Закона:
Не сматрају се ауторским делом
1) закони, подзаконски акти и други прописи,
2) службени материјали државних органа и органа који обављају јавну функцију
Имајте у виду да се ово односи на сам садржај докумената, али не и њихову форму. Не можете, на пример, прекопирати издање неке од фирми које се баве издаваштвом ове врсте докумената, јер је њихово издање у тој форми заштићено. Можете преузети документ који је службено објављен (Службени лист, Службени гласник, документе са сајтова државних институција…)
Ипак, ја нисам правник и ово je моје слободно здраворазумско тумачење Закона. Најбоље је да се консултујете са неким правником коме је овај Закон специјалност.
@Zdravko Šumić
U slučaju ozbiljnog kršenja autorskih prava (naplata štetete itd) pomoć morate da potražite na sudu i od pravnika.
U blažim formama pišite pre svega onome ko krši vaša prava, ako vas ignoriše pišite provajderu (onome ko gde se sajt nalazi), ako na sajtu postoje oglasi (npr Google AdSense) možete i tamo da prijavite.
Kršenje autorskih prava možete da prijavite i Googlu, sa zahtevom da se stranica ukloni iz registra ali ta procedura je nešto složenija (moguća je jedino faxom i poštom, ne može e-mail).
Hvala Vam na odgovoru!
Pozdrav! Imam pitanje u vezi autorskih prava. Mnogi skidaju sa rapishare ( npr. kulinarske recepte ) i to postavljaju na svoj sajt. Posto to nije njihovo delo i nije naveden izvor niti autor,jos zadrzavaju autorska prava na istu. Drugo je suprotno – nije naveden izvor ( autor ) i sajt je takav da je slobodan za kopiranje,a sadrzi npr. iste te recepte,da li na ovom sajtu koji ne zadrzava autorska prava treba da navede izvor ili autora?
Тешко је то рећи за конкретан случај са овако уопштеним подацима.
Ауторска права су задржана ако другачије није речено. Дакле ако је неки садржај објављен а не стоји никаква напомена о ауторским правима, то значи да су сва права задржана. Ако се нека права уступају на слободно коришћење, онда то треба да стоји уз објављено ауторско дело.
Наравно, нико не може да задржи ауторска права на туђе дело које користи ако је коришћење слободно.
Ауторска права могу бити задржана само на сопствено дело. Ако је неко уѕео рецепт који је дат на слободно коришћење (у шта сумњам у конкретном случају) и стави га на свој сјт, он не може задржати права на рецепт, али може задржати права на графичко представљање рецепта.
Извор и аутор треба да буду наведени приликом сваког копирања ауторског дела. То је Законом подразумевано. Не мора тако бити ако аутор дозволи да се копира без потписивања.
Hvala na odgovoru!
Iskreno se izvinjavam na ovoj poruci.Nov sam oko foruma/blogova… Interesuje me da li na forumu/sajtu neko od clanova ne navede izvor,u tom slucaju da li Administrator moze da bude kriv ili clan koji nije naveo izvor informacije,sa tim sto Administrator ne zna odakle je preuzet sadrzaj? Hvala unapred!
То је већ теже рећи, јер зависи од много фактора.
Најбоље је да у правила на свом форуму ставиш забрану коришћења форума на нелегалан начин укључујући и кршење ауторских права и да одрекнеш одговорност за оно што корисници чине, али да на сваку пријаву да је на форуму нешто нелегално реагујеш на одговарајући начин (рецимо да уклањаш нелегалан садржај када га сам видиш или када ти неко на њега скрене пажњу).
Тако ћеш смањити вероватноћу да имаш проблеме.
Zdravo Peđa
Sve pohvale za članak. Danas sam prvi put na tvom blogu, i prvi utisak je odličan.
Nešto me zanima… napisao si sledeće:
„Autorskim delom se ne smatraju ideje, principi i slične tvorevine koje nisu stvorile konkretno delo.“
Da li to znači da neko može uzeti ideju sa mog ili tvog bloga i pisati o toj ideji samo drugim rečima, iako je ideja originalna?
Ili da dobijem ideju sa nekog drugog bloga isl. i pišem o toj ideji ali svojim rečima, i da je to legalno?
Па… да.
Interesuje me sledece, posedujem sajt koji se bavi istom delatnoscu kao i jos jedan sajt na internetu. Sada mi prete tuzbom za krsenje autorskih prava, tj za neovlasceno kopiranje i koriscenje sadrzaja njihovog sajta.. Nikakav sadrzaj sa njihovog sajta nije preuzet, sajt se jednostavno bavi istom delatnoscu. Da li tu postoji nekakav osnov za tuzbu??
Ако ниоткуд ниси узимао садржаје онда немаш око чега да се бринеш, пошто они морају да докажу да си узео.
Међутим, ако ниси узео од њих, али јеси са неког трећег сајта или из неког другог извора, онда можеш имати проблема.
Pozdrav Peđa,
zadržah se noćas na tvojoj Beležnici… Prvo, sve pohvale širokoj paleti stručno i zanimljivo pokrivenih tema.
Ideja da javno prozivaš sve one koji te kradu je više nego normalna, ali nije uvek izvodljiva zbog sadržaja na sajtu…
Sajt koji radimo je nastao pre skoro 10 godina (u decembru slavimo desetogodišnjicu).
Sa našeg sajta su se do sad krale ideje, slike, podražavala i rešenja prikaza slika, mape, kao i tekstovi. Svakodnevno se borimo sa agencijama ili „slobodnim strelcima“ koji se pojavljuju sporadicno iz Uzica, Beograda, Niša, Pančeva…, u nekim momentima čak dajući utisak da radimo zajedno i uznemiravajući sve klijente koji se nalaze na sajtu, redom. Obično im nude „lako“ preuzimanje slika i sadržaja sa našeg sajta.
Iako smo logo sajta zaštitili, prošle godine smo ulazeći u Hotel Palisad u prodavnici koja je prodavala samo suvenire, ugledali naš logo na oko 40 tipova suvenira. Ovako obeleženi proizvodi su bili jedino što se prodavalo!
Uz tvoju dozvolu objavila bi ovaj tekst na zlatibor.rs uz jedan dodatni link, link Zavoda za intelektualnu svojinu na kome se mogu dobiti korisne informacije o pravnoj regulativi, intelektualnoj svojini, pregledati baza žigova…
Pozdrav iz komšiluka
Овај чланак је писан са намером да људи дођу, прочитају га и дају коментар. Ако би био копиран изгубила би се та сврха. Довољно је да ставите линк ка њему и имаћете исти ефекат за своје посетиоце.
Tako sam i mislila uz dodatak pomenutog linka. Hvala.
Tako je i urađeno, pogledajte. Prijatan dan
Да не буде неспоразума, мислио сам на то да је довољно да ставите линк без копирања чланка.
Pozdrav Pedja!
Interesuje me, posto moj forum sadrzi 90% kulinarskih recepata ( sto posnih, sto mrsnih), koje sam naucio iz iskustva, i malo sam google-ao i primetio da ima na drugim blogovima… isti naziv recepata kao sto je kod mene, i sadrzaj je recimo skoro isti, ali nacin pripreme nije ! Da li postoji mogucnost problema ?
Тешко је то проценити. Ако нисте узели рецепте однекуд, онда вероватно неће бити проблема.
Ne nisu, samo sastojci su skoro isti, ali priprema nam nije. U svakom slucaju hvala Vam.
Pozdrav,
Održavam sajt jedne institucije, i radim na stranici koja se bavi press klipingom, tzv „mediji o nama“. Preuzeo bih tekstove iz proteklih godina, koje su objavljivali razni dnevni mediji a tiču se samo našeg rada i poslova institucije. Naveo bih datum, autora, link i medij od koga je vest preuzeta.
Interesuje me da li je to legalno, ili moram da ispoštujem zakonom određenu proceduru – i kako ona glasi.
Hvala Vam unapred na odgovoru i korisnoj temi.